Antwoord op al je vragen

Waarom Is het komkommertijd??

En hoe komt die term zo? Was het in de zomer altijd tijd om komkommers te oogsten?

Anoniem

2

antwoorden

0

Anoniem

De afkomst van de term komkommertijd is niet helemaal zeker. Er zijn wat bronnen die beweren dat het van het Engelse Cucumber Time komt, dit gebruikten kleermakers vroeger tijdens de zomermaanden, maar dit is tegenwoordig vervangen door Taylor's holiday. Door Etymologen wordt gedacht dat het gevormd is naar het Duitse Sauregurkenzeit. Dit woord stamt uit de 18e eeuw. De eerste keer dat komkommertijd in de Nederlandse taal voorkwam was in 1787. In 1845 stond er in de Vlissingsche Courant een artikel over 'Politieke komkommertijd' en ze vermelden hierover het volgende: Komkommertijd is de tijd waarop deze vrucht wast en rijp wordt, maar het woord heeft volgens dit artikel ook de betekenis 'een moment waarbij we stil willen staan'. Het woord wordt ook gebr

0

Anoniem

gebruikt voor een bepaalde tijd in het jaar, jaarlijks terugkerend, waarom de handel, het bedrijf of de organisatie met minder drukte te maken heeft dan normaal. Leuk om te weten is dat Komkommertijd ook in diverse andere talen voorkomt, zoals in het Noors en Deens (agurk(e)tid), het Duits (Sauregurkenzeit, letterlijk vertaald 'zurrebommentijd') en in het Pools (sezon ogórkowy, wat 'komkommerseizoen' betekent). Eigenlijk heeft elke taal wel een woord voor de karige zomertijd, zo noemen de Fransen het 'La morte-saison', noemen de Engelsen het 'Silly season' en in Amerika noemen ze het 'The big gooseberry time' oftewel 'kruisbessenseizoen'. In zweden noemen ze het nieuwsdroogte (nyhetstorka).

Beantwoord deze vraag als Anonieme Gebruiker: